third storey造句
例句與造句
- all these relics gave to the third storey of thornfield hall the aspect of a home of the past : a shrine of memory
這一切陳?ài)E使桑菲爾德府三樓成了往昔的家園，回憶的圣地。 - he glided up the gallery and up the stairs, and stopped in the dark, low corridor of the fateful third storey : i had followed and stood at his side
他溜過(guò)走廊，上了樓梯，在多事的三樓幽暗低矮的走廊上，停住了腳步，我尾隨著，站在他旁邊。 - glad was i when i at last got her to thornfield, and saw her safely lodged in that third storey room, of whose secret inner cabinet she has now for ten years made a wild beast s den-a goblin s cell
我非常興，最后終于把她送到了桑菲爾德，看她平安地住在三樓房間里。房間的內(nèi)密室，十年來(lái)己被她弄成了野獸的巢穴妖怪的密室。 - restaurant prompt the abalone, shark s fin square and the traditional new-style cuisine, and there is the world palace restaurant on the second and third storey which consists of 18 compartments with condition and customs of various country
餐廳推出鮑翅燕廣場(chǎng)及正宗新派菜肴，二樓三樓的世界宮餐廳擁有以各國(guó)風(fēng)情為裝修風(fēng)格的豪華包房18間.. - it came out of the third storey; for it passed overhead . and overhead-yes, in the room just above my chamber-ceiling-i now heard a struggle : a deadly one it seemed from the noise; and a half-smothered voice shouted-
在我的頭頂不錯(cuò)，就在我天花板上頭的房間里此刻我聽(tīng)到了一陣掙扎，從響聲看似乎是一場(chǎng)你死我活的搏斗，一個(gè)幾乎透不過(guò)氣來(lái)的聲音喊道： - It's difficult to find third storey in a sentence. 用third storey造句挺難的
- we mounted the first staircase, passed up the gallery, proceeded to the third storey : the low, black door, opened by mr . rochester s master-key, admitted us to the tapestried room, with its great bed and its pictorial cabinet
我們走上第一道樓梯，經(jīng)過(guò)門(mén)廊，繼續(xù)上了三樓。羅切斯特先生的萬(wàn)能鑰匙打開(kāi)了這扇又矮又黑的門(mén)，讓我進(jìn)了鋪有花毯的房間，房?jī)?nèi)有一張大床和一個(gè)飾有圖案的柜子。 - i lingered in the long passage to which this led, separating the front and back rooms of the third storey : narrow, low, and dim, with only one little window at the far end, and looking, with its two rows of small black doors all shut, like a corridor in some bluebeard s castle
我在樓梯口長(zhǎng)長(zhǎng)的過(guò)道上躑躅，這條過(guò)道把三樓的前房與后房隔開(kāi)，又窄又低又暗，僅在遠(yuǎn)遠(yuǎn)的盡頭有一扇小窗，兩排黑色的小門(mén)全都關(guān)著，活像藍(lán)胡子城堡里的一條走廊。 - then my sole relief was to walk along the corridor of the third storey, backwards and forwards, safe in the silence and solitude of the spot, and allow my mind s eye to dwell on whatever bright visions rose before it-and, certainly, they were many and glowing; to let my heart be heaved by the exultant movement, which, while it swelled it in trouble, expanded it with life; and, best of all, to open my inward ear to a tale that was never ended-a tale my imagination created, and narrated continuously; quickened with all of incident, life, fire, feeling, that i desired and had not in my actual existence
這里悄無(wú)聲息，孤寂冷落，十分安全，可以任心靈的目光觀察浮現(xiàn)在眼前的任何光明的景象當(dāng)然這些景象很多，而且都光輝燦爛可以讓心臟隨著歡快的跳動(dòng)而起伏，這種跳動(dòng)在煩惱中使心臟膨脹，同時(shí)又以生命來(lái)使它擴(kuò)展。最理想的是，敞開(kāi)我心靈的耳朵，來(lái)傾聽(tīng)一個(gè)永遠(yuǎn)不會(huì)結(jié)束的故事。這個(gè)故事由我的想象所創(chuàng)造，并被繼續(xù)不斷地講下去。 - here then i was in the third storey, fastened into one of its mystic cells; night around me; a pale and bloody spectacle under my eyes and hands; a murderess hardly separated from me by a single door : yes-that was appalling-the rest i could bear; but i shuddered at the thought of grace poole bursting out upon me
結(jié)果我就在這里三層樓上了，被鎖進(jìn)了一個(gè)神秘的小房間。我的周?chē)前狄?，我的眼皮底下和手下，是白煞煞血淋淋的景象一個(gè)女謀殺犯與我?guī)缀踔挥幸婚T(mén)之隔。是的那令人膽顫心驚其余的倒還可以忍受。 - i briefly related to him what had transpired : the strange laugh i had heard in the gallery; the step ascending to the third storey; the smoke,-the smell of fire which had conducted me to his room; in what state i had found matters there, and how i had deluged him with all the water i could lay hands on
我簡(jiǎn)要地向他敘述了一下事情的經(jīng)過(guò)。我在走廊上聽(tīng)到的奇怪笑聲登上三樓去的腳步還有那煙霧那火燒味如何把我引到了他的房間那里的一切處在什么樣的情況下我又怎樣把凡是我所能搞到的水潑在他身上。